Logika Bahasa Terbalik
13 November 2011 Tinggalkan komentar
Di Koran Jawa Pos hai ini 11 November 2011 halaman 3 ada bahasa yang janggal. Sebuah caption foto di berita utama halaman ini berbunyi; “HAJI BONEK: Para jamaah haji backpacker ketika keleleran di Mina. Mereka rela berhaji meski harus bermalam di pinggir jalan.”
Kalimat di atas seolah-olah haji itu berraaatt banget, sampai disebutkan “mereka rela berhaji meski .. …”.
Entah yang logika bahasanya terbalik reporter atau redakturnya?
Mungkin maksudnya: ” …… Mereka rela bermalam di pinggir jalan, demi bisa menunaikan ibadah haji.”